9/3/13

Libros abiertos (I)

Será porque trabajo en un Instituto especializado en Ciencias Sociales y la mayoría de los investigadores siguen eligiendo publicar los resultados de sus investigaciones en libros y utilizándolos también como fuente primaria de investigación, y será también porque leo y escucho mucho sobre revistas y repositorios pero muy poco sobre libros, que en esta oportunidad decidí escribir sobre este tema.
El año pasado surgió en una reunión entre el Centro de Documentación e Información y el Comité de Publicaciones del Instituto la propuesta de crear una plataforma de libros abiertos. El argumento de los investigadores se relaciona por un lado con el apoyo al movimiento de acceso abierto y a su filosofía, pero por sobre todo, con la carencia de una editorial académica que satisfaga sus necesidades: publicación gratuita o a bajo costo + alta calidad en la edición + distribución y difusión a cargo de la editorial.


El Instituto ofrece a los investigadores dos alternativas de publicación: la Revista electrónica Argumentos y dos series: Documentos de Trabajo y Documentos de Jóvenes Investigadores, en la cual investigadores y becarios pueden publicar los informes o avances de proyectos de investigación. Tanto los artículos de la revista como los documentos, son sometidos a un proceso de revisión por pares, y a un riguroso control bibliográfico y editorial por parte del Centro de Documentación e Información y publicados bajo licencias abiertas Creative Commons.
El año pasado logramos agregar un valor extra a los documentos, transformandolos -con la ayuda de un diseñador- de un pdf común y sin diseño a libros listos para ser impresos. Muchos investigadores valoraron este aspecto como fundamental. Sin embargo, y a pesar del cambio, ambas colecciones tienen un defecto muy importante, y es que para algunas agencias evaluadoras y financiadoras son un híbrido: no son ni publicaciones periódicas, ni libros, y por lo tanto, carecen de valor en la evaluación de antecedentes.
Nos pasa entonces que muchos investigadores eligen estas alternativas institucionales de publicación por sus beneficios (gratuidad, edición y difusión a cargo del Instituto, rigurosidad en la edición y control editorial, formato apto para la impresión) pero la gran mayoría prefiere seguir publicando en libros editados por editoriales comerciales.
Claro que para publicar un libro hace falta contar con un presupuesto y no todos eligen utilizar este dinero en editoriales que luego van a restringir sus derechos o que muchas veces solo cumplen el rol de imprentas. Los problemas referidos al trato con las editoriales son numerosos y algunos de los que escuchamos de la boca de los propios investigadores son: altos costos; tiradas reducidas (los investigadores se quejan de recibir pocos ejemplares gratuitos y muchas veces nos dicen que esa es la razón por la cual no donan sus libros al Centro de Documentación); contratos poco claros; difusión/distribución del libro en forma defectuosa.
Por estos motivos es que surge la idea de editar y publicar libros abiertos en el Instituto, y en nuestro caso, abiertos significa: libres (utilizando Licencias Creative Commons) y gratuitos.
En esta primera parte, voy a describir brevemente dos iniciativas que nos sirven de inspiración: Libros Libres de FLACSO Argentina y el Directorio de Libros de Acceso Abierto DOAB. Para la segunda parte del post, voy a continuar con este tema, profundizando un poco sobre las editoriales, sobre algunas iniciativas como Wikilibros y LATIn Project y sobre los recursos educativos abiertos (REA).

LIBROS LIBRES - Flacso Argentina

Según su web, se trata de “una experiencia orientada a profundizar los vínculos entre la comunidad académica de FLACSO Argentina y el público interesado en la discusión de temas sociales relevantes; a explorar nuevass relaciones entre autores, textos, editores y lectores; a entramar las nuevas ideas y formas textuales con las nuevas tecnologías”

Libros Libres nació en 2011 y se dedica a publicar producciones intelectuales bajo una licencia libre, en formatos de archivo libres y completamente realizados utilizando herramientas libres, tanto en su diseño como diagramación. La propuesta se enmarca en la corriente conocida como Cultura Libre que busca desarrollar nuevos modelos para la libre circulación y producción de bienes culturales.
Los títulos que componen las colecciones de Libros Libres habilitan a sus lectores a interactuar con las obras: es legal copiarlas, imprimirlas, adaptarlas, modificarlas, traducirlas y redistribuirlas.
En la actualidad posee solo una colección denominada “Educación: nuevas ideas” pero prevén lanzar una nueva este año.

DOAB - Directorio de Libros en Acceso Abierto

Es un directorio de libros en acceso abierto creado en abril del 2012 y gestionado por OAPEN (Open Access Publishing in European Networks). Proporciona un índice de búsqueda de libros revisados por expertos (peer review) con enlace a los textos completos de las publicaciones en el sitio web de la editorial o en el repositorio.
OAPEN es una iniciativa de colaboración para desarrollar e implementar un modelo sostenible para la publicación en acceso abierto libros académicos de la Humanidades y Ciencias Sociales.
El objetivo principal del directorio es aumentar la capacidad de difusión de los libros de acceso abierto. Así, recolecta los metadatos de las publicaciones con el fin de maximizar su visibilidad e impacto.
En la actualidad se encuentra en versión beta y contiene 1260 libros de 35 editores.

Primeras CONCLUSIONES

Aunque en muchas de nuestras instituciones públicas estemos acostumbrados a hacer malabares por la falta de recursos y a utilizar la creatividad y la constancia como estrategia para hacerle frente a estos problemas, las iniciativas y proyectos necesitan además del institucional, el apoyo económico, sino lo más probable es que no puedan ser sostenidsa en el tiempo.
En el Instituto sólo dos personas nos ocupamos del trabajo referente a las publicaciones (de un Instituto que alberga más de 700 integrantes) entre muchas otras tareas bibliotecarias de las cuales también somos responsables.
Entonces me pregunto:

¿Una iniciativa de este tipo es sostenible en el tiempo?

¿Cuales son las claves para que no fracase?

¿Es necesario contratar más personal?
¿Cual es el perfil que tienen que tener los profesionales que se ocupen de esta tarea?


Y les pregunto:

¿Conocen alguna otra iniciativa de este tipo en el ámbito académico?


Al menos, lo que está sumamente claro es nuestro objetivo:
Proporcionar mayor accesibilidad a los resultados de la ciencia financiada con fondos públicos contribuyendo a la mejora de la educación y el aprendizaje.

2/1/13

FELIZ 2013 PARA TOD@S


El subte tendrá bibliotecas gratuitas

 "Bibliosubte"

En la última votación del año, la Legislatura aprobó la creación de una Red de Bibliotecas que se establecerá en las cabeceras de las diferentes líneas de Subte que posean espacio suficiente y accesibilidad para las personas con discapacidades. Se denominará Bibliosubte, y formará parte de la Red de Bibliotecas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Bibliosubte –iniciativa del diputado Julio Raffo, de Proyecto Sur- tiene por objeto la promoción de la lectura en forma libre y gratuita, la difusión y movilización educativa, cultural y social y la construcción de una nueva cultura ciudadana para la mejora de la calidad de vida.

"La creación de bibliotecas en espacios no tradicionales, como las estaciones de subte, facilita que el libro y la lectura lleguen a todos los sectores sociales por la variedad demográfica de sus potenciales usuarios", dijo Raffo. "Es una forma de revalorización del espacio público que contribuirá a una ciudad más inclusiva".

En los fundamentos, expuso que las bibliotecas cumplen un papel esencial en la democratización del acceso a los libros y en la formación intelectual. En nuestra ciudad, no todos los barrios y comunas cuentan con suficientes espacios para la lectura; aún más, el horario de atención al público es la barrera más presente en el acceso a los libros, a lo que se agrega que la mayoría de las bibliotecas existentes cierra los días feriados y durante el mes de enero, época del año en el que muchos ciudadanos aprovechan las vacaciones para leer.

En países como Brasil, Colombia, España y México existe desde hace años este tipo de servicio de lectura en el transporte público, con gran éxito. El “Bibliometro” de Santiago de Chile, funciona desde hace quince años y hoy cuenta con una red de diecisiete bibliotecas que poseen 48.000 volúmenes y 50.000 socios activos.

 http://www.legislatura.gov.ar/noti_ver.php?ver=2447

Argentina firmó el tratado para controlar Internet

Argentina junto a 88 países firmaron un nuevo tratado en la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales que se llevó a cabo en Dubai y que reunió a los representantes de 193 gobiernos que integran la UIT  (la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el organismo de la ONU)  donde se planteó regular el tráfico de información en Internet. Con la denominación elegante de “protección de los usuarios”, en realidad, el mayor objetivo que se buscó durante la reunión -con más de 1600 delegados mundiales- es controlar los datos en la red. El comienzo de la gobernanza de Internet.
 
El artículo en el tratado que abre la polémica es el 5.B: “Los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para evitar la propagación de comunicaciones masivas no solicitadas y minimizar sus efectos en los servicios internacionales de telecomunicación. Se alienta a los Estados miembros a cooperar en ese sentido”. Los países en verde son los que firmaron a favor, y los que están en blanco se pronunciaron en contra. Uno de los padres de Internet y evangelista por una red libre, Vincent Cerf -hoy vinculado a Google- destacó durante la convención de países de la UIT, sobre el peligro que corre el funcionamiento de la red. En una teleconferencia que mantuvo con los medios The New York Times, Reuters , Le Monde (Francia), Trouw, Vendemosti (Rusia), Economía, The National y El País, alertó: “Rusia tiene intención de proponer algo así como unas reglas del juego con un nombre muy inocente, cuando lo que quieren es poder censurarlos. A mí me da vergüenza que haya gobiernos que pongan por delante la censura a la seguridad”.
 
La Organización de las Naciones Unidas hace tiempo que busca que los Estados tengan mayor control de la internet para dar seguridad a la ciudadanía ante casos de terrorismo. Una discusión abierta para los que creen que podrían implementarse otros métodos para la seguridad de los usuarios y, no atentar contra la democratización de la internet
Pero, ¿Y si se llegará a limitar Internet? Si hay algo que genera internet es libertad. Una revolución de datos que viajan en la nube y que ayudan a la civilización e innovación global. Estudiamos, nos informamos, nos comunicamos, nos relacionamos, emprendemos negocios, nos divertimos, colaboramos socialmente o simplemente buscamos una receta de cocina, y así, podría enumerar muchas acciones que forman parte de el gran abanico de posibilidades que nos brinda la red desde 1989.
 
El ministro de Tecnologías de la información de Colombia, Diego Molano Vega, en su cuenta de TWT, dejó en claro que “Colombia no firmará el tratado de Telecomunicaciones de Dubai porque creemos que los gobiernos no deben regular contenidos de internet”. En el mismo sentido se pronunciaron en contra 55 países, entre ellos, EE.UU insistió en que no se debía incluir en el tratado el punto más polémico: la regulación de Internet. Canadá y países europeos junto a Costa Rica -el único país en Latinoamérica en contra- se sumaron.
El embajador de EE.UU. en CMTI , Terry Kramer, sostuvo sobre UIT: “El Internet ha dado al mundo inimaginable beneficio económico y social durante estos últimos 24 años. Todos, sin regulación de la ONU. Nosotros francamente no podemos apoyar un Tratado UIT que es incompatible con el modelo de múltiples partes interesadas de la gobernanza de Internet”.
 
Los países que quieren mayor intervención en la red están liderados por China y Rusia, seguido por los países Árabes. En esa línea hay países como Irán o Venezuela, pero también están Alemania, Italia, Holanda, España, Suecia. Argentina también firmó pero se reserva “el derecho a adoptar toda medida que considere necesaria, para salvaguardar así los intereses nacionales en caso de que otros estados miembro no cumplan con las Actas Finales de la Conferencia”
 
¿Por qué la UIT quiere avanzar sobre Internet? Fines económicos y políticos se hacen eco en los países que quieren regular la red. No nos olvidemos de que el evento que reunió a los miembros de UIT es privada y con la votación solo de los miembros. La propuesta de controlar la vía libre de información en internet a puertas cerradas, genera falta de transparencia en las decisiones.
Los 12 días en los que duró la reunión, fueron bastante como para generar tensión entre los países que están en contra del control del ciberespacio y los que ven con buenos ojos la posibilidad de gobernabilidad de internet. Las diferencias están marcadas.
Internet es poder, ya lo dijo el gran Tim Berners Lee. La pelea va ser larga y la libertad de los internautas está en juego. Varios de los países autoritarios que se jactan de ser democráticos están a favor de la regulación de la red proponiendo un sistema de control de nombres y dominios, ósea, mayor gobernabilidad. Y, tengamos en cuenta que el número de usuarios de Internet en todo el mundo llegó a 2,40 mil millones en este año, el doble de lo que era hace 5 años, según el relevamiento de Internet World Stats.Según aclaro la UIT: “la firma del tratado supone que este reglamento internacional entra en vigor en el país firmante, pero éste no afecta el actual sistema de administración de internet y, en todo caso, las decisiones últimas sobre las políticas aplicadas a la red de cada país la tienen sus respectivos gobiernos”:
 
Google se sumo al combate por una libre acceso a la red exenta de la regulación de los gobiernos. Con el liderazgo de Vincent Cerf incrustado en Google creó Take Action, un mapa interactivo, para defender y exigir que internet siga siendo libre, animando a los usuarios a sumarse a #freeandopen y que los mismos apoyen la campaña denominada “un mundo libre y abierto depende de una Web libre y abierta”.
 
Es probable que no cambie nada en el corto plazo, pero, hay que tener en cuenta que la intención es cada vez más grande y el anhelo de los gobiernos que van por el control de internet, también.
 
 
 

Fernando Báez: símbolo y resistencia de un bibliotecario comprometido con su tiempo.

http://librosvivientes.blogspot.com.ar/

28/10/12

2 AÑOS SIN NESTOR...




Nunca menos
Lágrimás que riegan todo el suelo en primavera
de tu mañana azul
que llora y rie
nombre que se talla para siempre en la madera
de los que sin estar
están y viven.
***
Voces que te nombran y se aferran al color
de esa insolencia alegre
que inventaste
ríos muchedumbres de un subsuelo que volvió
para quedarse acá
para quedarse ¿Será verdad
que te fuiste con la historia
o será que aún no despertamos
y que con una antorcha nueva
en cada mano
vas a volver
cubriéndonos de gloria?
***
Nada más al sur de esa indómita armadura
hecha de ayeres
blindada de ausencias
mágica de amores y de sueños que perduran
sin arrumbarse
en ninguna puerta
***
Todas esas risas que viniste a restaurar
desde un recóndito
rincón dormido
hoy cubren las paredes que no pueden derrumbar
los que sin luz ni sol
están perdidos
¿Será verdad
que te fuiste con la historia
o será que aún no despertamos
y que con una antorcha nueva
en cada mano
vas a volver cubriéndonos de gloria?
***
Y esos mil jirones que dejaste en el camino
serán retazos si
de una bandera
marcas imborrables en el cuerpo
que elegimos
llevar hasta el final
y nunca menos.
***
CORO MURGUERO
***
Nunca menos
que ese fuego en la mirada
que las voces acalladas
retomando la canción
***
Nunca menos
que tu nombre en las banderas
que tu plaza siempre llena
de esperanza y de pasión
***
Nunca menos
que pañuelos en tu casa
***
Nunca menos
que justicia sin perdón
***
Nunca menos
que el paisaje repetido
de este sur tan aguerrido
y diciendo al fin que no
***
Nunca menos
que esas risas desdentadas
aguantando la parada
que supieron conquistar
***
Nunca menos
que un enjambre de morochos
arruinandoles la foto
a los que no vuelven más
***
Nunca menos
que los pibes en el centro
***
Nunca menos
que vivir con dignidad
***
Nunca menos
que la Patria que soñamos
***
Nunca menos
Ni un paso atrás.
***


FELIZ DIA DE LA MADRE


DIA DE LA LEALTAD


7/7/12

Libros escolares de Detroit

Depósito municipal de escolares de Detroit.Hace 20 años, éste era el lugar donde se guardaban los textos escolares. http://www.flickr.com/photos/sweetjuniper/sets/72157603302647339/show/with/2066074227/

Biblioteca Abandonada








Una biblioteca abandonada en Rusia:
Por lo que pude averiguar con un traductor automático ruso-inglés, se trata de libros de ciencia y técnica, probablemente una herencia soviética. La visión de cientos de libros tirados por el piso es deprimente, aunque quizá, pienso con algo de optimismo, lo hayan hecho para que las ratas aprendan a leer.

http://elsofista.blogspot.com.ar/2008/04/bibliotecas-abandonadas.html
http://corcholat.com/!bj1

20/6/12

22ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires (Argentina)

Organizada por la Fundación El Libro, del 9 al 28 de julio de 2012 se realizará la 22ª Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires (Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón).
Ofrecemos toda la información relacionada con este gran evento:
El lema de la Feria: “Para leerte mejor”
“El lector es bienvenido al festín. Para disfrutar de un menú de lectura internacional, especialmente cocinado por los mejores chefs que han preparado historias para todos los paladares: de Caperucitas rojas, de fingidas abuelitas, de lobos en camisón, de princesas sin carroza, de canarios gauchos, de héroes sin espada, de emociones universales, de tigres con dolor de panza o de magos aprendices de mecánicos, bien sazonadas con ilustraciones dramáticas, disparatadas, históricas, románticas, cómicas, misteriosas o surrealistas. Se ofrecen manjares para devorar con el paladar despierto y soñar que de verdad han sucedido, que no sucedieron ni sucederán, o que mejor que no sucedan nunca. Con todos los personajes que se puedan imaginar y otros más.”

Información general

Horarios de funcionamiento

La Feria permanecerá abierta todos los días, en los siguientes horarios:
  • Lunes 9 de julio: de 9 a 18 horas.
  • Del martes 10 al viernes 13 de julio: de 9 a 18 horas.
  • Del sábado 14 de julio al sábado 28 de julio: lunes a viernes de 11 a 20 horas, y sábados y domingos de 14 a 20 horas.
Entrada

Tendrán ingreso gratuito a la Feria:
  • Menores de hasta 18 años inclusive.
  • Discapacitados
  • Jubilados y pensionados presentando comprobante o carnet..
  • Docentes de todos los niveles de educación formal presentando comprobante o carnet.
Visitas Escolares
Exhibición y venta de libros
  • Todo el fondo editorial disponible en materia de literatura para chicos, adolescentes y jóvenes, libros de estudio, tratados y ensayos de didáctica y pedagogía.

Actividades en la Feria
Los chicos asistentes podrán participar de numerosas actividades. En las salas y stands se ofrecen narraciones de cuentos, espectáculos, títeres, música, magia y muchísimas otras propuestas.
Además, esta edición cuenta con las siguientes propuestas:
  • Cosplay: Concurso de disfraces en la Feria (14 de julio): En el marco del 3º Festival de Historieta, la Fundación El Libro, conjuntamente con Deux Studio, Ovni Press y Larp Editores organizarán el sábado 14 de julio un apasionante concurso de cosplay en la Feria del Libro Infantil y Juvenil.  La coordinación está a cargo de Pablo Muñoz. “Una imperdible oportunidad para sacar a relucir tu mejor traje, o también para vestir a tu hermano, sobrino o hijo como su personaje favorito, ya que también habrá una categoría para los más pequeños de la familia.” Actividad con inscripción previa y gratuita. Un jurado especializado seleccionará las mejores caracterizaciones y las propuestas elegidas serán convocadas para participar del cosplay. Toda la información sobre esta convocatoria se encuentra en la página web de la Fundación El Libro.
  • 3º Festival de la Historieta “La aventura continúa” (27 y 28 de julio): Talleres de guión, dibujo y humor gráfico. Charlas y mesas redondas con reconocidos historietistas argentinos. Este año contará con la participación de uno de los más grandes guionistas de la historieta argentina: Robin Wood. Toda la información sobre este Festival está publicada en este mismo número de Imaginaria.
  • Premios Pregonero 2012: Esta distinción tiene como objetivo dar público reconocimiento a los difusores de la literatura infantil y juvenil argentina. La entrega se realizará el 26 de julio en un acto especial en la Feria. Toda la información sobre los Premios Pregonero 2012 se encuentra en la página web de la Fundación El Libro.
  • 1ª Ronda de Coros “Para cantarte mejor”: Con el fin de difundir el canto coral, promover el desarrollo de los coros participantes y facilitar un espacio de interrelación entre las diferentes agrupaciones,  se dedicará un espacio adecuado para celebrar el encuentro entre el libro y la música a través de la actividad coral.
  • Talleres Fijos y Rotativos: Se realizarán una gran variedad de talleres orientados para diferentes edades e intereses: ajedrez, dibujo, cuentos, pintura, modelado, magia, ciencias, ilustración, armado de libros, plástica, Internet, historietas, teatro, lectura, narración, juegos matemáticos, y más.
Exposiciones
  • Homenaje a los Hermanos Grimm: en el Bicentenario de la aparición de su obra, organizado por el Goethe-Institut Buenos Aires. Muestra de ediciones nuevas y antiguas de obras de los Hnos Grimm, en idioma alemán y castellano.
  • Homenaje a Charles Dickens: en el Bicentenario de su nacimiento, organizado por La Nube Infancia y Cultura.
  • A 140 años de la publicación del Martín Fierro: organizado por el MUDI (Museo del Dibujo y la Ilustración). Exposición de obras de grandes dibujantes y grabadores argentinos sobre el Martín Fierro. Entre otros: Carlos Alonso, Adolfo Bellocq, Aída Carballo, Ricardo Carpani, Víctor Rebuffo, Luis Scafati y Luis Seoane.
  • Foro de Ilustradores de Argentina: obras basadas en libros de Charles Dickens y los Hermanos Grimm.

Actividades Especiales
Diseñadas especialmente para profesionales y estudiantes de todas las áreas vinculadas a la educación y al mundo del libro infantil y juvenil.
6º Encuentro de Profesionales del Libro Infantil y Juvenil
  • Días de realización: 16 y 17 de julio de 2012.
  • Destinatarios: libreros, personal de librerías, editores, especialistas y estudiantes de materias afines al sector editorial.
  • Un espacio de reflexión e intercambio sobre temas de actualidad, para que el libro infantil y juvenil siga creciendo con sus lectores.
  • Actividades: Conferencias – Mesas redondas – Reuniones de negocios – Escuela de Libreros: Talleres simultáneos, con la participación de destacados especialistas y escritores del país y del exterior.
  • Participarán el editor Alejandro García Schnetzer, de Libros del Zorro Rojo (Barcelona, España) y María Teresa Andruetto (Premio Hans Christian Andersen – IBBY, 2012).
  • Para mayores informes e inscripción dirigirse a: profesionales@el-libro.org.ar
Jornadas para Docentes y Mediadores de Lectura “¿Cómo leerte mejor? Estrategias para la calidad del proceso lector”
6º Foro de Promoción de la Lectura y el Libro “Para leerte mejor en la biblioteca”
  • Día de realización: 21 de julio de 2012.
  • Destinado a bibliotecarios y a todos los interesados en la promoción de la lectura.
  • “Actualmente, la tarea principal de los bibliotecarios escolares es acercar a los estudiantes a la creación literaria. La propuesta del Foro es brindar las herramientas para ofrecer a los alumnos textos que involucren todos sus sentidos, que tengan una carga emocional y afectiva, que se refieran a su vida y que logren formar parte de su universo de intereses. A través de este encuentro se busca renovar el diálogo entre los promotores de la lectura y enriquecer el intercambio con quienes tienen el privilegio de sembrar el amor por el libro.”
  • Organiza ABGRA, Asociación de Bibliotecarios Graduados de Argentina.
  • Informes e inscripción: secretaria@abgra.org.ar
  • Para mayor información sobre el programa de actividades y la inscripción dirigirse al sitio oficial de ABGRA.

Para mayor información dirigirse a:
Fundación El Libro
Hipólito Yrigoyen 1628, 5º Piso
(C1089AAF) Buenos Aires
Argentina
Tel: (54-11) 4370-0600
Fax: (54 11) 4370-0607
Horario de atención: de lunes a viernes de 9 a 17 horas.
Email: infantilyjuvenil@el-libro.org.ar
Web: www.el-libro.org.ar

3/3/12

Hansel y Gretel están perdidos en el bosque... y no tienen celular


“La historia la llevan adelante la trama y los personajes”, dice la autora de esta nota en una reflexión sobre el lugar de la tecnología en la literatura infantil y juvenil.

POR Verónica Sukaczer - Escritora - Analisis

En una de esas sobremesas con gente de libros, que a los escritores nos gusta alargar como malos finales, una editora recuerda una entrada del blog Orsai, de Hernán Casciari. En esa oportunidad, Casciari escribía sobre cómo la tecnología, más precisamente la telefonía celular o los sistemas de posicionamiento global (GPS) podían llegar a entorpecer una buena historia. Y condimentaba con una anécdota, que transcribo: “Anoche le contaba a la Nina un cuento infantil muy famoso, el Hansel y Gretel (...). En el momento más tenebroso de la aventura los niños descubren que unos pájaros se han comido las estratégicas bolitas de pan, un sistema muy simple que los hermanitos habían ideado para regresar a casa. (...) Mi hija me dice, justo en ese punto de clímax narrativo: ‘No importa. Que lo llamen al papá por el móvil’. A continuación Casciari sentencia: “La telefonía inalámbrica va a hacer añicos las nuevas historias que narremos”.

¿Casciari tiene razón?, pregunta la editora amiga, y abre el debate: ¿ha cambiado la forma de escribir para chicos en tiempos de Internet y celulares a toda edad? Los autores, ¿consideramos importante dotar a nuestras criaturas literarias de un plan de telefonía y una computadora con, por lo menos, wi-fi? Por supuesto, aquí surgen tantas respuestas como ficciones se han escrito, y cada una depende del interés –y del conocimiento– que cada escritor/a posee por la tecnología actual. Pero de ahí a creer que en toda narración futura alguien se conectará a la Web para llegar al capítulo final, hay un gran trecho. Y ningún cuento “de antes” se verá arruinado o perderá interés por falta de pago del abono del celular del huérfano en problemas.

Los chicos entienden y aceptan –a veces basta una breve explicación–, que en la época en que se escribió la Cenicienta , el príncipe no tenía la opción de armar la página zapatilladecristal.com , así como saben que en las guerras mitológicas ningún bando contaba con armas automáticas. Cada historia posee elementos que le son propios y, si está bien escrita, se crea un pacto entre autor y lector, en el que el primero inventa un mundo, y el segundo –aún el hipercomunicado e hiperconectado– decide creerlo.

Y sin embargo... ¿por qué prescindir de la tecnología en la literatura, como si se tratara del cuco malo que impide a los chicos hacer uso de su imaginación? Veamos... Yo he escrito un par de libros de cuentos en donde la protagonista es la informática, pero también muchos otros en los que no hay siquiera un mensaje de texto. Pero acepto que, cuando escribo historias que transcurren en la actualidad, la tecnología se me infiltra por todos los costados, por la simple razón de que forma parte esencial de mi vida, como de la vida de casi todos. Y eso de ninguna manera provoca que las historias pierdan su misterio o que los conflictos se resuelvan con mayor facilidad. Pensar así sería como creer que Harry Potter nunca se metía en problemas porque, justamente, contaba con la magia para resolverlos.

Entonces, ¿cuál es el lugar de la tecnología en los relatos de hoy? Para mí es bastante sencillo. Ahora los chicos se encuentran en las redes sociales en vez de llamarse por teléfono, o se citan mediante mensajes de texto. Los datos los buscan en Internet, y esa búsqueda, hoy como antes, puede llevarlos a tener que visitar la biblioteca más extraña o el bosque más olvidado. Es decir, son detalles menores y cotidianos que a nadie llaman la atención. Y que funcionan para todos los registros (el humor, el terror, el drama) y hasta por omisión: en una novela que acabo de terminar, mis personajes llevan encima una vieja guía telefónica (la comercial, amarilla y pesada), justamente porque no tienen una computadora portátil y creen que en la guía pueden hallar los mismos datos que en la Red.

Y todo esto funciona porque las historias las llevan adelante los personajes, no los aparatos que puedan cargar encima, y la trama. Y los celulares siempre pueden quedarse sin batería en momentos de peligro, los sitios tenebrosos nunca cuentan con buena señal, y las páginas Web se cuelgan en el momento menos indicado. Es decir, la tecnología también puede convertirse en juego, en fantasía, ayudar a la confusión, y crear más problemas de los que puede resolver.

Y todo eso suma literatura. Nunca la resta .

¿Y aquí toca el colorín colorado? Casi. Pongamos que Hansel y Gretel sí tenían un teléfono celular. Y llaman al padre. Y este les responde que está todo bien, que se queden por ahí que llegará en cualquier momento a buscarlos. Pero nunca llega, claro, porque fue él quien los llevó –las dos veces– al bosque, para que se perdieran. Ah... cuando los niños por fin regresen a su casa, la que se va a armar...



http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Hansel-Gretel-perdidos-bosque-celular_0_653934776.html#.T0_E1txtJ68.facebook