17/4/09

Los manuscritos de "Madame Bovary", en Internet

Jueves 16, Abril 2009

Una universidad y la biblioteca de la ciudad donde nació el famoso escritor Gustave Flaubert recuperaron su trabajo. Lo hicieron también a través de la Web.

Pidieron ayuda a través de Internet para publicar los manuscritos de "Madame Bovary" y lo lograron. Profesores y bibliotecarios de la ciudad de Rouen, donde nació el escritor Gustave Flaubert lograron recuperar su famoso trabajo.

Durante dos años, cientos de amantes de la obra del autor francés se sumaron a colaborar con la Universidad de Rouen y la Biblioteca Municipal del mismo lugar, donde se transcribieron 4.500 páginas de la célebre novela.

En un sitio especial publicaron la obra que se puede ver en una pantalla dividida por la mitad. Por un lado, el documento original y por otro la página transcrita que conserva los tachones y las anotaciones, pero con un mayor grado de claridad.

Más de un centenar de transcriptores respondieron a la invitación lanzada en Internet por los profesores universitarios, y se unieron a estudiantes de la Universidad de Rouen para trabajar de manera conjunta con los investigadores.

Los 130 transcriptores voluntarios de entre 16 y 76 años, proceden de 17 países, entre ellos Argentina, Colombia, Francia, Ghana, Italia, Japón, Portugal y Tailandia, y tienen diferentes perfiles profesionales.


http://www.clarin.com/diario/2009/04/16/um/m-01899411.htm

No hay comentarios: